~ Επεισόδιο 27 ~
Γιατί...Γιατί δε τρως στις εγκαταστάσεις του νοσοκομείου;
Η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι δεν πρέπει να το ξαναβάλει στα πόδια από σένα πλέον.
Η Γου Τζου δε μπορεί να τρέχει. Είναι πολύ επικίνδυνο για εκείνη.
Η Γου Τζου είναι ασθενής μου.
Πρέπει να ξέρεις πόσο δύσκολη είναι η ασθένεια Γκοσέ.
Η Γου Τζου κι εγώ πρέπει να είμαστε μαζί για πάντα.
Η Φαρμακευτική Τσον Νιόν απέτρεψε την ασθενή μου να έρθει σε 'μένα.
Θα σιγουρευτώ πως αυτό δε θα συμβεί, Χιόνγκ.
Μη ξανακάνεις τη Γου Τζου να τρέξει εξαιτίας των υπαλλήλων της Φαρμακευτικής Τσον Νιόν.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Ενάγων : Μούν Τε Τζούν Εναγόμενος : Φαρμακευτική Τσον Νιόν
Τι είναι όλα αυτά;
Κι εσύ; Τι θα κάνεις με τον Τζιν Όν;
Τον αγαπάς; Τότε τι θα συμβεί σε εκείνον απο αυτό;
Ανάμεσα σε 'σένα και την εταιρία, δε μπορούσε να κάνει τίποτα.
Κάθε μέρα θα είναι για εκείνον προβληματική και κόλαση.
Είσαι πραγματικά εντάξει με αυτό; Θα είναι σε δύσκολη θέση στο σπίτι και στην εταιρία, εξαιτίας σου.
Στο τέλος, ακόμα και η θέση του Τσόι Τζιν Όν θα επηρεαστεί!
Δεν είσαι πλέον η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Είσαι η Ντο Χε Γκανγκ. Έρχεσαι αντιμέτωπη με τη φαρμακευτική Τσον Νιόν ως αυτή.
Όλοι γνωρίζουν πως ήσουν η γυναίκα του.
Νομίζεις πως όλοι αυτοί οι εργαζόμενοι θα αφήσουν τον Τσόι Τζιν Όν στην ησυχία του;
Θα τον καταστρέψεις. Εσύ θα είσαι εκείνη που θα τον καταντήσει έτσι.
Μη το κάνεις. Άκουσέ με. Πρέπει να με ακούσεις, εντάξει;
Τον εμπιστεύομαι.
Μου είπε να το αφήσω πάνω του. Είπε πως θα το ξεκαθαρίσει.
Δε θα είναι κάποιος που θα το παραβλέψει.
Είναι ένα θέμα που ταλαντεύει τη ζωή ενός ανθρώπου. Ένας άνθρωπος πέθανε εξαιτίας αυτού, Σοκ.
Πρέπει...Αυτή την υπόθεση, πρέπει σίγουρα να το κάνω.
Δεν είναι εξαιτίας του Μουν Τε Τζουν. Είναι εξαιτίας μου.
Για όλες τις τρομακτικές υποθέσεις που κέρδισα. Για όλες τις κακές πράξεις που πιθανώς έκανα.
Είναι όλα γι' αυτά. Είναι για το τρομαχτικό παρελθόν μου.
Ένας ερευνητής ψευδώς κατηγορείται για υπεξαίρεση χρημάτων, έγινε μελαγχολικός και πήδηξε μπροστά από ένα κινούμενο τρένο.
Ερευνητής της φαρμακευτικής Τσον Νιόν κατηγορείται για υπεξαίρεση και αυτοκτόνησε.
Γιατί τα έχεις αυτά;
Θέλεις να δεις το επόμενο;
Ο Ανώτερος Ερευνητής αυτοκτόνησε. Ο δολοφόνος είναι στη φυλακή.
Ενώ ήταν εντελώς αθώος,
και ο μπαμπάς της Γου Τζού πέθανε με τον ίδιο τρόπο.
Υπήρχε ένα μεγάλο λάθος. Αυτό δεν ήταν ατύχημα, ήταν δολοφονία.
Αυτή η γυναίκα δεν είναι κάποια που εμμένει σε μεγάλα λάθη.
Θέλω να πω, ποιο είναι αυτό το άτομο που πήρε μακριά τον μπαμπά της Γου Τζού;
Σου πήρε τη ζωή και τον οποιονδήποτε τριγύρω σου.
Έκανε ακόμα και τη μικρή Γου Τζου να καταφύγει στην Κίνα.
Ποιά είναι αυτή που τα προκάλεσε όλα αυτά; Η αμνησία τα κάνει όλα αυτά να εξαφανιστούν;
Ζούσε σα να πατούσε πάνω μου.
Έκανε τους γύρω της να αιμορραγούν. Μια απώλεια μνήμης την απαλλάσει απο όλα αυτά;
Μόνο επειδή δε θυμάται δε σημαίνει πως θα μείνει ατιμώρητη.
Πρέπει επίσης να μη θυμόμαστε
πως θα έπρεπε να έζησε,
πως θα πρέπει να το άντεξε. Πρέπει να ξέρουμε
πως ποτέ δεν ένιωσε τύψεις γι' αυτόν τον άντρα.
Τότε δε μπορούμε να συγχωρέσουμε.
Αν αυτή η γυναίκα δε μπορεί να θυμηθεί, τότε πρέπει να της τα θυμήσω όλα αυτά.
Μπορώ απλά να της το εξηγήσω αυτό όπως πρέπει.
Θα τη συναντήσω, τη Ντο Χε Γκανγκ, ακόμα και τον Μιν Τε Σοκ. Δε θέλω να τρέχω άλλο πλέον.
Θα ξεσκεπάσω την αλήθεια και θα λάβω την συμπεριφορά.
Θα την επιστρέψω.
Ακριβώς όπως την έλαβα, θα την επιστρέψω.
Με εμπιστεύεσαι;
Τι;
Με εμπιστεύεσαι;
Εμένα. Με εμπιστεύεσαι;
Εμπίστευσου με...Απάντησέ μου.
Θέλω να σε εμπιστευτώ.
Τότε ας ζήσουμε μαζί.
Τι;
Γιατρέ Παρκ!
Συγνώμη, είμαι ευγνώμων για το αίσθημα—
Μάζεψε τα πράγματά σου αργά, θα πάρω τη Γου Τζού μαζί μου.
Περίμενε. Σε παρακαλώ άσ' τη κάτω.
Συγνώμη! Άσε τη Γου Τζού κάτω—
Είπα στον Δρ. Παρκ να σας φέρει εδώ. Σε παρακαλώ μη πεις τίποτα και ζήσε εδώ άνετα.
Θα είναι σπουδαίο για τη Γου Τζου. Ο γιατρός είναι στη διπλανή πόρτα,
κι εγώ θα το απολαύσω υπερβολικά.
Θα βγω έξω για λίγο. Σε παρακαλώ ξεκουράσου άνετα.
Είσαι η κόρη της ατζουμονί. Δεν είναι εδώ.
Ατζουμονί...
Θα ήθελα να σου πω κάτι, αλλά δε μπορώ να το συζητήσω εδώ. Ας πάμε έξω και να μιλήσουμε.
Να πάμε;
Υπάρχει ένα καφέ στο δρόμο για το πάρκο. Ξέρεις το πάρκο σωστά;
Θα ρωτήσω.
Θα έρθω σε λίγο. Μπορείς να πας πρώτη.
Θέλω να πω, ποιό είναι αυτό το άτομο που πήρε μακριά τον μπαμπά της Γου Τζού;
Σου πήρε τη ζωή και οποιονδήποτε τριγύρω σου.
Έκανε ακόμα και τη μικρή Γου Τζού να καταφύγει στη Κίνα. Ποιά είναι αυτή που τα προκάλεσε όλα αυτά;
Δε θα αργήσω.
Αν ξυπνήσει η Γου Τζού, σε παρακαλώ βεβαίωσέ τη πως θα επιστρέψω γρήγορα με μερικά κορεάτικα αχλάδια.
- Αρνούμαι. Δε μπορώ. - Τι;
Θα αναστατωθώ ακόμα, αν δε φέρεις καθόλου αχλάδια.
Η Γου Τζού μας δε μπορεί να μετρήσει μέχρι το εκατό.
Θα επιστρέψω.
Η Γιονγκ Γκι δεν ξέρει ακόμα ότι έχει μία δίδυμη αδερφή.
Αισθάνθηκα πως το τραύμα της θα ήταν μεγάλο αν ανακάλυπτε ότι τραυματίστηκες αντί γι' αυτή.
Δεν μπορούσα να της το πω.
Έχει σχέση με την Ντο Χε Γκανγκ, σωστά;
Ναι.
Παρ'όλο που δεν ήταν έτσι για καιρό...
Η γυναίκα του διαδόχου της Τσον Νιον.
Επιτέλους συναντώ την πραγματική Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Ήμουν περίεργη
και ήθελα να σε δω.
Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Από τον Σοκ.
Πώς ήταν η προσωπικότητά σου, τι σου άρεσε,
τι δε σου άρεσε,
για τα τελευταία τέσσερα χρόνια, μάθαινα όλα αυτά,
επειδή ζούσα σαν εσένα.
Επειδή πάσχιζα να μιμηθώ,
και ήμουν αποφασισμένη να γίνω σαν εσένα.
Ίσως γι' αυτό, παρόλο που είναι η πρώτη μας συνάντηση,
νιώθω σα να συναντώ μια παλιά φίλη.
Είσαι- για μένα.
Γιονγκ Γκι...
Σχετικά με μας...
- Για να είμαι ειλικρινής, εμείς- - Αλήθεια;
Όσο ζούσες σαν εμένα, άφησα το όνομά μου και τη δουλειά μου.
Ζούσα κυνηγημένη στην Κίνα, κάθε μέρα με φόβο.
Ήμουν αποφασισμένη να ζήσω ως Ζανγκ Μινγκ στην Κίνα
ενώ απέφευγα τη Φαρμακευτική Τσον Νιον, η οποία προσπαθούσε να με σκοτώσει- για να αποφύγω τους ανθρώπους της Φαρμακευτικής Τσον Νιον
και ίσως για να αποφύγω ακόμα κι εσένα.
Γιατί διαβάζεις ξαφνικά;
Πού είναι η Γιονγκ Γκι κι η Γου Τζου μας;
Δεν έχεις πει τίποτα στη Γιονγκ Γκι, σωστά;
Δεν έχω πει.
Σ' ευχαριστώ. Θα της πω την αλήθεια σύντομα.
Μαμά...
Γιαγιά, πού είναι η μαμά μου;
Η μαμά σου;
Δεν είναι στο δωμάτιό της;
Βγήκε έξω, ακριβώς μπροστά, για μια στιγμή,
Ήθελε να σου πω πως θα επιστρέψει όταν μετρήσεις ως το 100.
Κάθισε δίπλα μου και μέτρα μέχρι το 100, Γου Τζου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
- Πέντε- - Με ενοχλείς.
Παρακαλώ μέτρα από μέσα σου.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...
Πες μου συγκεκριμένα και ειλικρινά,
τι σου έκανα.
Τι ακριβώς σου έχω κάνει;
Έσωσες τη ζωή μου και του παιδιού μου, σωστά;
Εξαιτίας μου, μαχαιρώθηκες κιόλας. Είναι απλά ότι
πριν από αυτό πήρες τη ζωή του πατέρα του παιδιού μου.
Τι είπες;
Τι θα πει αυτό;
Τι εννοείς πήρα τη ζωή του πατέρα του παιδιού σου;
Ήταν ερευνητής για νέα φάρμακα στη Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Πέθανε ενώ προσπαθούσε να γίνει πληροφοριοδότης.
Όχι, σκοτώθηκε, αλλά το έκαναν να φανεί σαν αυτοκτονία.
Πριν τον σκοτώσουν, τον κατηγόρησαν άδικα.
Έλαβε μία ρητή κλήση σε δική.
Εκείνη την περίοδο, η επικεφαλής της νομικής διεύθυνσης ήταν η Ντο Χε Γκανγκ.
Ενώ προσπαθούσα να αποδείξω την αθωότητά του, απειλούμουν ακόμα και με θάνατο.
Για να προστατέψω το μωρό στην κοιλιά μου, κατέφυγα στην Κίνα.
Ήμουν τόσο φοβισμένη, μόνη, και στοχοποιημένη.
Η κόρη μου ήταν τόσο αξιολύπητη.
Εφόσον ανακαλύφθηκα, δεν έχω κανένα μέρος να καταφύγω πια.
Θα το αποκαλύψω στον κόσμο.
Ό,τι ξέρω κι ό,τι βίωσα.
Για να προστατέψω την κόρη μου, δεν έχω άλλο τρόπο.
Για να μην πιαστώ από τους ανθρώπους σου, πρέπει εγώ να τους πιάσω.
Παρόλο που δε θυμάσαι τίποτα, αν διέπραξες αδικήματα πρέπει να πληρώσεις το τίμημα γι' αυτά.
Θα εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου σε σένα αργότερα,
αφού πληρώσεις το τίμημα για όλα σου τα εγκλήματα.
Συγγνώμη.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Τι τρέχει με την έκφρασή της;
Έλα να φας μερικές γλυκοπατάτες.
Τι συμβαίνει; Έλα και κάτσε γρήγορα.
Η Γου Τζου ξύπνησε και πήγε στο δωμάτιο του καθηγητή Μιν.
Πριν τέσσερα χρόνια...
Έκλεψα το αυτοκίνητο μιας γυναίκας κι έφυγα μακριά.
Με κυνηγούσαν εκείνη την περίοδο.
Εκείνη η γυναίκα έπαθε ένα ατύχημα αντί για μένα.
Ω Θεέ μου. Πάρε να φας, γρήγορα!
Εκείνη η γυναίκα που έχασε τη μνήμη της μέσω του ατυχήματος,
έζησε σαν εμένα.
Τι;
Είμαστε ίδιες.
Τι;
Η κόρη σας
είναι ζωντανή.
Η Ντο Χε Γκανγκ,
ζούσε σαν εμένα για τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Συγγνώμη.
Πραγματικά συγγνώμη.
Μην το αναφέρεις καν.
Σοκαρίστηκα εντελώς όταν είδα την απομίμηση. Η καρδιά μου χτυπούσε έντονα.
Σκόπευα να είμαι καταπιεστική από την αρχή, γι' αυτό την αντιμετώπισα.
Τι είπες;
Τι άλλο;
Είπα μόνο όλα όσα ήθελα να πω.
Ήμουν πολύ νευρική από όταν σε άκουσα.
Σε αντίθεση, εκείνη έμεινε ακίνητη, αποσβολωμένη, χωρίς να πει λέξη ούτε καν να το αρνηθεί.
Νομίζω ότι σοκαρίστηκε πολύ για εκείνη.
Θα έπρεπε να γνωρίζει για εκείνη,
περισσότερα και με λεπτομέριες.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να δικαιώνει το παρελθόν της με την απώλεια της μνήμης της σαν δικαιολογία.
Ώστε να παριστάνει την καλή, δίκαιη ή καθαρή και δεν γνωρίζει τίποτα.
Αυτή η γυναίκα με ανατριχιάζει.
Αλλά ίσως να έχει αλλάξει πραγματικά.
Η συμπεριφορά της σε μένα, φάνηκε ειλικρινής.
Θα μισώ μόνο το παρελθόν της, ότι αδίκησε τον Σον Γιονγκ.
Θα το ανακαλύψουμε, όταν βρει την μνήμη της,
αν έχει αλλάξει ή αν θα αλλάξει ξανά.
Τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα;
Θα τους τιμωρήσεις.
Τα ΜΜΕ είναι πιο γρήγορα από την αστυνομία, δεν είναι;
Οι πολλαπλές επιδράσεις θα είναι μεγαλύτερες και θα είναι δύσκολο να καλυφθεί κι αυτό.
Αρκεί να μην προδοθώ εγώ.
Σύμφωνα με την Σονγκ Μι Ε, υπάρχει ένα βίντεο που δεν βγήκε στον αέρα. Το έχεις;
Τι;
Ναι...
Μόλις βγει στον αέρα, ο εισαγγελέας θα ξεκινήσει την έρευνα.
Όμως, υποθέτω ότι θα είναι εντάξει, αλλά
αν βγει στον αέρα η Φαρμακευτική Τσον Νιον θα επηρεαστεί αρνητικά. Θα είσαι εντάξει με αυτό;
- Δεν μπορώ να κερδίσω τίποτα. - Ε;
Δεν χρειάζομαι χρήματα, θέση ή δύναμη.
Να διδάσκω τους μαθητές και να ερευνώ είναι αυτό που θέλω να κάνω,
είμαι ικανοποιημένη με αυτό.
Τότε τι χρειάζεσαι;
Την περηφάνια μου και την αξιοπρέπειά μου αυτή που εκείνη ποδοπάτησε.
Την αγάπη μου που έγινε ένα λάθος στην ζωή του αγαπημένου μου.
Εμπρός;
Η σύμμαχός σου είμαι.
Ναι;
Έχω ρεπό σήμερα. Έλα εδώ.
Δεν νιώθω καλά.
Έτσι κι αλλιώς θα έρθω αύριο να δω τη μητέρα σου. Αν δεν είναι κάτι επείγον, θα σε δω τότε.
Λένε ότι κάποιος που δεν έχει δουλειά πεθαίνει από υπερκόπωση, αλλά εσύ δεν έχεις πολλά να κάνεις.
Απλά άκουσέ με όταν σου λέω να έρθεις.
Έχεις μία κατάσταση όπου μπορείς να επιλέξεις το πραγματικό φαγητό από το πρόχειρο φαγητό;
Όσο πιο αξιολύπητη είναι η κατάσταση που μπαίνω, καλύτερα να φάω το πραγματικό φαγητό.
Αν δεν προσέξω εγώ τον εαυτό μου, ποιος θα με φροντίσει;
Δεν είσαι περίεργη που ο φυλακισμένος που σκότωσε την Ουν Σολ, αποφυλακίστηκε; Ήθελες να τον συναντήσεις.
Ορίστε;
Πρέπει να πας να τον συναντήσεις για να βάλεις την Ντο Χε Γκανγκ στο μονοπάτι με τα αγκάθια.
Πρέπει να βάλεις τα χαλίκια μέσα στα παπούτσια και να στραγγίσεις το αίμα της μέχρι θανάτου. Έλα γρήγορα.
Κλείνω, σύμμαχέ μου.
Θα επιτεθώ στον εχθρό με άλλον εχθρό.
Θα την κουρελιάσω.
Θα την καταβροχθίσω.
Τι έχει το μενού;
- Την Ντο Χε Γκανγκ. - Τι;
Άσ' την. Θα την τακτοποιήσω εγώ.
Θα την τακτοποιήσεις εσύ; Του κώλου.
Ο Τζιν Ον έβαλε μπουρλότο, κι εμείς πρέπει να σβήσουμε τις φωτιές.
Αν το αφήσω, ο άντρας μου θα καεί μέχρι θανάτου. Πρέπει να κάνω κάτι είτε φέρει αποτέλεσμα είτε όχι.
Παρεμπιπτόντως, γιατί είναι τόσο ακίνητοι;
Τι εννοείς;
Γιατί η Ντο Χε Γκανγκ και ο Τζιν Ον είναι τόσο ήσυχοι;
Δεν έχουν αδιάσειστη απόδειξη όσο πολύ κι αν σκαλίσουν.
Ήδη τσίμπησε το δόλωμα, αλλά ο κουνιάδος δεν με φτάνει,
εκτός από τη δικηγόρο Ντο.
Έτσι καυχιέσαι; Τι έκανες καλά και μιλάς;
Είπες να ζήσουμε σαν ζώα.
Πρέπει να επιβιώσουμε με το ζωώδες ένστικτο και όχι το ανθρώπινο. Είχες δίκιο.
Είμαστε στο παιχνίδι "του δειλού" τώρα. Πήρε όλα τα ρίσκα για να με κάνει να πεθάνω μαζί του.
Ξεκίνησε την μάχη πρώτος για να μας αφήσει να πεθάνουμε μαζί.
Για ποιον μιλάς;
Νόμιζα ότι ο Τζιν Ον δεν ήταν ο αντίπαλός σου;
Μήπως, η Ντο Χε Γκανγκ το είπε αυτό;
Ο πεθερός!
Τι; Γιατί να το κάνει ο μπαμπάς;
Εκείνος, ο πεθερός, θέλει να γίνει Νόνγκε.
Νόνγκε; (μια γυναίκα που θυσιάστηκε για τον φόνο του άντρα της σαν πατριώτισσα τον 16ο αιώνα)
Θέλει να δοκιμάσει να με κρατήσει και να μας στείλει στο θάνατο.
Μην μιλάς με υπεκφυγές. Απάντησε ευθέως την ερώτηση.
Τι έκανε ο μπαμπάς; Γιατί ο μπαμπάς;
Τι είπες;
Είναι ζωντανή; Ήταν ζωντανή;
Που είναι τώρα η Χε Γκανγκ;
Βρήκα που είναι η Χε Γκανγκ.
Θα σε καλέσω μόλις την συναντήσω.
Σαανγκ Χουά Σαν;
Εννοείς ότι ο μπαμπάς σκότωσε τον πατέρα της Ντο Χε Γκανγκ και έκλεψε το Σανγκ Χουα Σαν;
Ναι.
Κρατάω το μυστικό του Σανγκ Χουά Σαν. Την στιγμή που θα το αποκαλύψω,
σκοπεύει να με ξεφορτωθεί με την υπόθεση Πουντοξίν. Γι' αυτό ψάχνει να βρει την Ντο Χε Γκανγκ.
Για μένα-- Όχι, όχι...
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα δώσει ποτέ την Φαρμακευτική Τσον Νιον σε μας.
Μπορεί ακόμη να την δώσει στην Ντο Χε Γκανγκ, αλλά όχι στην πραγματική του κόρη. Ακόμη και στον κουνιάδο,
αλλά όχι σε σένα, την μεγάλη του κόρη.
Χε Γκανγκ! Χε Γκανγκ!
Χε Γκανγκ... Χε Γκανγκ!
Που είναι;
Που είναι η Χε Γκανγκ μου;
Δεν είναι στο σπίτι τώρα...
Βγήκε έξω.
Σπίτι;
Που είναι το σπίτι;
Αυτό δεν είναι το σπίτι της.
Δεν είναι το σπίτι του παιδιού μου.
Τι είναι σπίτι της;
Πως θα μπορούσε να είναι αυτό, το σπίτι της;
Πως μπορούσε εκείνη...
Γιατί η Χε Γκανγκ μας...
Είναι κάποια που δεν μπορεί καν να κοιμηθεί σε άγνωστο μέρος.
Είναι κάποια που δεν μπορεί καν να πάει σε τουαλέτα ενός άγνωστου μέρους.
Δεν ήξερα ούτε ότι ήταν τόσο κοντά. Δεν ήξερα καν ότι ζούσε.
Έτσι. Έτσι...
Έμεινα έκπληκτη που ήταν...
Διευθύντρια Ντο!
Με γνωρίζεις;
Φυσικά. Δεν υπάρχει κάποιος που δεν σας γνωρίζει σε αυτό το κτίριο.
Μάλλον εξαιρούνται οι νεοπροσληφθέντες.
Α, ο μάνατζερ Μπιον ήρθε από το εργοστάσιο Γκούρι, οπότε δεν σας γνωρίζει πολύ καλά.
Τι είναι αυτά που λες;
Κάνεις λάθος το άτομο.
Ξέρω τα πάντα που πρέπει να ξέρω.
Ήρθατε να δείτε τον Πρόεδρο Τσοι Τζιν Ον;
Όχι.
Ήρθα να συναντήσω τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Φέρε την μέσα.
Πάει καιρός.
Δεν ξέρω αν πρέπει να σου δώσω μία χειραψία ή τα μάγουλά μου.
Δώσε τη θέση σου.
Διαφορετικά, δώσε τη ζωή σου. Υπάρχουν πράγματα που μου έκανες.
Αυτά δεν είναι λόγια που βγαίνουν από έναν δικηγόρο.
Α! Η απώλεια μνήμης! Βρήκες το όνομά σου αλλά όχι την μνήμη σου ακόμη.
Μείνε στο νόμο. Στον νόμο, διευθύντρια.
Θεέ μου, ας καθίσουμε.
Λόγω της αμαρτίας μου, τα πόδια μου τρέμουν γι' αυτό ας καθίσουμε.
Νομικό Τμήμα
Δώσε μου να δω τον υπολογιστή σου.
Γιατί τον υπολογιστή μου;
Φαντάζομαι πως όλα τα αρχεία που συντάσσονται στο νομικό τμήμα πρέπει να βρίσκονται εδώ, χωρίς να λείπει κανένα. Σωστά;
Φυσικά. Για ποιο έγγραφο ψάχνετε;
Τα επιπλέον έγγραφα που μου στείλατε, λέγοντας πως είχαν παραληφθεί.
Τα έσκισα χωρίς να τα διαβάσω. Με τι είχαν σχέση;
Τι ήταν;
Φαινόταν σαν μυστικό έγγραφο. Κάτι στο οποίο οι υφιστάμενοι δεν έχουν πρόσβαση.
Πρέπει να μου το έστειλες επειδή ήθελες να το δω. Για να δούμε.
Λοιπόν...
Πες μου τον κωδικό πριν πάρω το λάπτοπ σου μαζί μου.
Δεν το έχω.
Αυτό σημαίνει...Δεν ήταν έγγραφο που ανήκει στο νομικό τμήμα, σωστά;
Ναι.
Τότε το έφεραν εδώ από κάπου αλλού και το διαμόρφωσαν ώστε να φαίνεται πως είναι από το νομικό τμήμα;
Ναι.
Ξέρω ποιος το διέταξε, γι'αυτό και δε θα ρωτήσω για εκείνον.
Ας μην πούμε σε αυτό το άτομο ότι συναντηθήκαμε κι εγώ θα προσποιηθώ πως δεν το άκουσα.
Σας ευχαριστώ.
Ψευδής αναφορά θανάτου, δυο αυτοκινητιστικά ατυχήματα, ηθική αυτουργία σε φόνο.
Ας ξαναμιλήσουμε γι'αυτά αργότερα όταν θα μπορώ να τα αποδείξω.
Θα το ήθελες; Λοιπόν τότε, θα περιμένω όσο θέλεις.
Δείξε μου τις ικανότητές σου, Δικηγόρε Ντο. Ω, τώρα που το λέω, μου λείπει. Η ψυχρή Διευθύντρια Ντο.
Ήσουν τόσο βάναυσα καλή στο δικαστήριο.
Κατά τη διάρκεια της μήνυσης Τέρκοπουλ, θυμάσαι την ενάγουσα που αυτοκτόνησε μπροστά μας;
Ουάου. Μόλις τέλειωσε η δίκη, από την ταράτσα του δικαστηρίου- Ουόου! Παφ!
Ξέρεις ποιο ήταν το πιο απαίσιο πράγμα εκείνη την ημέρα;
Δεν κάλεσες το 166 (ασθενοφόρο) αλλά το 100 (αστυνομία).
Ουάου. Αναρρίγησα.
Γύρνα πίσω οποιαδήποτε ώρα, όποτε το επιθυμείς.
Εφόσον δεν θελήσεις να με αντικαταστήσεις, θα σου δώσω όποια θέση θέλεις.
Παρεπιπτόντως, συναντήθηκες με τη δίδυμη αδερφή σου;
Η υπόθεση της δίδυμης αδερφής μου...
Ήμουν κι εγώ μέρος της;
Τι; Αν ήσουν μέρος της;
Ελαφρά το θέτεις, Διευθύντρια Ντο.
Εσύ καθάρισες τις βρωμιές και τα σκουπίδια. Ήσουν το χαλί και το κυνηγόσκυλο του Προέδρου Τσόι Μαν Χο.
Όταν έγραφε, "Πρόσβαση μόνο στο προσωπικό", εσύ κι εγώ ήμασταν το προσωπικό.
Ήμασταν πολύ καλοί συνεργάτες.
Τι έκανα...Στην αδερφή μου;
Τι ακριβώς έκανα...
Εναλλακτική Στρατηγική, για τον Πληροφοριοδότη του Πουντοξίν, Κιμ Σον Γιονγκ.
Δε σου το είπε ο Κουνιάδος; Το είδε όχι και πολύ καιρό πριν.
Δεν ξέρω αν διάβασες τι έστειλα. Το έγγραφο που συνέταξε η Ντο Χε Γκανγκ.
Την Εναλλακτική Στρατηγική για τον Πληροφοριοδότη του Πουντοξίν.
Δεν είμαι ο μόνος που θα πρέπει να πάει στην φυλακή, Κουνιάδε. Θα πρέπει να πάει και η Διευθύντρια Ντο.
Νομίζεις πως αυτό είναι το μόνο χαρτί στο μανίκι μου;
Άσχετα με το πόσο αθώα ή αφελής είναι η γυναίκα σου που γύρισε στη ζωή απο θαύμα,
δε θα ήθελες να την πετάξεις στη φυλακή.
Είναι τρεις βαθμούς μείον, χαζέ. Γιατί θες να μιλήσουμε στην ταράτσα αντί για το ζεστό σου γραφείο;
Συνέβη κάτι στην ερωτική σου ζωή;
Γιατί; Δεν πηγαίνουν καλά τα πράγματα με την Χε Γκανγκ;
Πρέπει να μπω στο λάπτοπ του Κουνιάδου μου.
Τι;
Πρέπει να ξέρω τι στοιχεία έχει για να κάνω ένα σχέδιο.
Έπαθες κι εσύ διάσειση; Είπες πως θα το συγκαλύψεις.
Το είπα για να το ακούσει ο Κουνιάδος μου.
Ε; Για ποιο πράγμα μιλάς; Μήπως είναι η Σόμμερς; (Η βιονική Γυναίκα) Πώς μπορεί να ακούσει αυτά που εμείς-
Εγκατέστησε ακόμα και συσκευή παρακολούθησης;
Δεν πειράζει. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω προς όφελός μας.
Οπότε δεν το συγκάλυψες, αλλά προσποιείσαι πως το συγκαλύπτεις.
Ναι.
Συγνώμη που σε παρεξήγησα. Αναρωτιόμουν εαν θα έπρεπε να παραιτηθώ ή όχι αφού ήμουν τόσο αηδιασμένος.
Πιθανότατα θα γίνει μεγάλη μάχη.
Δε μπορώ ούτε να βάλω με το νου μου τι πρόκειται να αποκαλύφθεί, γι'αυτό νιώθω τόσο αβοήθητος και τρομαγμένος.
Εναλλακτική Στρατηγική για τον Πληροφοριοδότη του Πουντοξίν, Κιμ Σον Γιονγκ.
Για υποψία υπεξαίρεσης: Δημιουργία κατάστασης όπου ο Κιμ Σον Γιονγκ παραβιάζει τα καθήκοντά του
και από τα 15 εκατομμύρια που θα πληρώνονταν στη Γερμανική εταιρία Γκίμπενς, για να αποκτηθεί το SCX700,
εκείνος τους δίνει μόνο τα 9 και κρατάει 6 εκατομμύρια για τον εαυτό του.
Κάντε το έτσι που να πληρωθούν μόνο 9 εκατομμύρια για το SCX700,
αλλά να δημιουργηθεί ένα πλαστό έγγραφο για την τιμή του προϊόντος για 15 εκατομμύρια.
Μεταφέρετε τα 6 εκατομμύρια που έκλεψε ο Κιμ Σον Γιονγκ στο λογαριασμό ιστοσελίδας παιγνίων.
Τερματισμός Σύμβασης και Μήνυση:
Τερματείστε την εργασία του Κιμ Σον Γιονγκ σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 23 των κανονισμών της εταιρίας.
Ποια ταινία είναι καλή αυτές τις μέρες για να δούμε; Πρέπει να κάνω κράτηση για καλές θέσεις όταν την δούμε, σωστά;
Πάνε έξι ή εφτά χρόνια από την τελευταία φορά που πήγα σινεμά.
Τι εννοείς ταινία σε μια τέτοια κατάσταση;
Τι να τρώγαμε για βραδινό;
Πάνε έξι ή εφτά χρόνια από τότε που την πήγα για ένα σωστό δείπνο.
Φτάνει. Ξύπνα. Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Είναι καιρός τώρα για να βλέπετε ταινίες και να πηγαίνετε για δείπνα;
Ναι. Για εμένα, είναι ώρα να δω ταινία και να πάω για δείπνο, Χιον Γου.
Να κάνουμε έναν περίπατο, να οδηγήσουμε και να κάνουμε ένα ταξίδι.
Να φάμε πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό και να πιούμε,
είναι καιρός εμείς να τα κάνουμε αυτά.
Τι λες, βρε βλάκα;
Οι αναμνήσεις της Χε Γκανγκ γυρίζουν σιγά σιγά.
Πριν η Χε Γκανγκ τα θυμηθεί όλα, θέλω να τη γεμίσω
με όμορφες αναμνήσεις και να της δείξω την αγάπη μου.
Σύντομα θα θυμηθεί τον πόνο της από τέσσερα χρόνια πριν.
Θα μάθει τι της έκανε ο Γαμπρός μου και θα μάθει και για την αδερφή της.
Για την Ουν Σολ μας.
Αφού δε μπορώ να γυρίσω πίσω το χρόνο, πρέπει να αδράξω το παρόν που μου έχει δοθεί.
Έτσι ώστε η Χε Γκανγκ να νιώσει λιγότερο πόνο και να κερδίσει παρηγορία,
θέλω να της χαρίσω όμορφες αναμνήσεις.
Τσόι Τζιν Όν
Ο πελάτης δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή...
Με συγχωρείτε...Εκείνη είναι στο ασανσέρ.
Τι; Σε ποιαν αναφέρεσαι;
Τη Διευθύντρια Ντο Χε Γκανγκ.
Είναι εκεί εδώ και μερικά λεπτά χωρίς να σκέφτεται να κατέβει.
Τσόι Τζιν Όν.
Είναι τα γενέθλιά μου. Ευχήσου μου χρόνια πολλά.
♫ Ήμουν πραγματικά καλά ♫
♫ Έκανα όλο αυτό το δρόμο με σχεδόν ένα χαμόγελο ♫
♫ Μα τώρα γέμισα με ψέμματα ♫
♫ Τί μπορώ να κάνω; ♫
Γύρνα και κοίτα με. Γύρνα πίσω, Ντο Χε Γκανγκ.
♫ Η κακιά μου απληστία ♫
Γιατί μόνη σου; Γιατί μόνη σου;
Γιατί μόνη σου;
Έλα. Γύρε επάνω μου, σε παρακαλώ.
Θα σε περιμένω μέχρι να γυρίσεις σε εμένα.
♫ Eίσαι μόνο εσύ και εγώ σ' αυτό τον κόσμο ♫
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Τι συνεχίζεις να σκέφτεσαι; Με σκέφτεσαι συχνά;
Πραγματικά έχεις πρόβλημα. Είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.
Προσπάθησε να με σκέφτεσαι λιγότερο, εντάξει;
Χρόνια Πολλά.
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα.
Τι είναι αυτό; Με κάνεις να λυπάμαι που δεν ξέρω καν τα γενέθλιά σου.
Ποιος είπε ότι είναι σήμερα;
Απλά έστειλα ένα μήνυμα λέγοντας,"Είναι τα γενέθλιά μου. Ευχήσου μου χρόνια πολλά."
Τι είπες;
Τότε, σήμερα δεν είναι τα γενέθλιά σου;
Όχι. Τα γενέθλιά μου είναι στις 13 Δεκεμβρίου. Το έστειλα εκ των προτέρων για να μπορέσεις να μου ευχηθείς χρόνια πολλά.
Είναι καλό να στο λέω εκ των προτέρων έτσι δεν θα σε κάνω να λυπάσαι, έτσι δεν είναι;
Δεν βγάζει νόημα. Πως μπορείς να λες ψέματα για τα γενέθλιά σου;
Επειδή αν δεν έλεγα ψέματα, δεν θα μπορούσα να σε δω.
Πάμε. Δεν έφαγες μεσημεριανό, έφαγες;
Περίμενε ένα λεπτό.
Ορίστε.
Βιαζόμουν έτσι αγόρασα μόνο αυτό το πράγμα.
Στα γενέθλιά σου, καταλλήλως...
Στα γενέθλιά μου, καταλλήλως...Τι;
Πες τις λέξεις που κατάπιες, γρήγορα! Αυτές είναι δικές μου. Πες τες γρήγορα.
Τι θα δώσεις; Τι θα κάνεις;
Στα γενέθλιά σου, εγώ κατάλληλα...
θα σου δώσω μπουνιές γενεθλίων, ψύχραιμα.
Καλύτερα να κάνω γρήγορα μαθήματα στο μποξ.
Να πετάω σαν πεταλούδα και να τσιμπάω σαν μέλισσα—. Με μια βολή!
Να αλλάξω τη γραβάτα μου;
Ας την αλλάξουμε.
Σου αρέσει;
Ναι. Πολύ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Οι άνθρωποι κοιτάνε.
Πες τους να κοιτάνε.
Αυτό λέω.
♫ Η καρδιά μου είναι κλειστή και ζω σαν ανόητος ♫
♫ Αναμνήσεις από όταν σ' αγαπούσα, είναι κλειδωμένες βαθιά μέσα ♫
-Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Τώρα, πάμε!
Πάμε!
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει το χρόνο ♫
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Σ' αγαπούσα, σ' αγαπώ,
και θα σ' αγαπώ,
μέχρι την τελευταία μου μέρα που θα πεθαίνω.
♫ Ακόμα κι αν είμαστε πολύ μακριά, ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει το χρόνο ♫
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫
Συνάντησα την αδελφή μου,
Το έκανες;
Αλλά...δεν μπορούσα να της πω ότι ήμουν η αδελφή της.
Γιατί όχι;
Τα έγγραφα που έφτιαξα, άκουσα ότι τα είδες κι εσύ επίσης.
Ποιος στο είπε αυτό;
Πήγα να δω τον πρόεδρο Μιν Τε Σοκ.
Είδα τα έγγραφα,
και άκουσα για το τι έκανα στην Φαρμακευτική Τσον Νιον επίσης.
Εγώ ήμουν αυτή που κατέστρεψα τη ζωή της αδελφής μου.
Πήρα την αγάπη της και από την ανιψιά μου πήρα τον πατέρα της.
Πήρα την εθνικότητά τους, τη ζωή, τα πάντα τους.
Στην αδελφή μου,
σε όλους,
εγώ...
σε σένα...
Ποια ήμουν ακριβώς;
Ήμουν ανθρώπινο ον;
Πως ζούσες μαζί μου;
Πως εσύ, με αυτό το τέρας...
Άκου προσεκτικά.
Αυτό το έγγραφο που είπαν ότι έφτιαξες, δεν είναι από το νομικό τμήμα.
Είναι κάτι που ο κουνιάδος μου είχε. Το έκανε να μοιάζει σαν να ήταν από το νομικό τμήμα και εσκεμμένα μου το έδωσε.
Το έκανε σε περίπτωση τον κατήγγειλα στην αστυνομία, να δείξει ότι θα σε καταγγήλει κι εσένα στην αστυνομία,
να δέσει τα πόδια και τα χέρια μου.
Αλλά...Απλά επειδή δεν είναι από το νομικό τμήμα,
δεν σημαίνει ότι δεν το έφτιαξα ούτως ή άλλως.
Μπορεί να το είχα κάνει χωριστά.
Αφού είναι ακρώς απόρρητο, μπορεί να το είχαμε φτιάξει μυστικά.
Θα το κοιτάξω. Θα το κοιτάξω.
Ήσουν νεκρή για τα τελευταία τέσσερα χρόνια.
Ενώ δεν ήσουν τριγύρω, μπορούσε εύκολα να είχε φτιάξει κάτι σαν να το είχες κάνει εσύ.
Ενώ δεν ήσουν τριγύρω, αυτός έγινε ο πρόεδρος.
Για να διορισθεί στη θέση του, θα έπρεπε να είχε καλύψει το παρελθόν του,
αλλά εκείνη τη στιγμή, ήσουν νεκρή και απούσα.
Μην πιστεύεις κανέναν άλλο.
Μην πιστεύεις τις αναμνήσεις άλλων ανθρώπων. Εμπιστεύσου μόνο τι μπορείς εσύ να θυμηθείς.
Εμπιστεύσου μόνο τις δικές σου αναμνήσεις.
Μέχρι να επιστρέψει η μνήμη σου, μην το ορίζεις σαν κάτι που εσύ έκανες.
Ακόμα...
Ήμουν η αντίπαλος συνήγορος για τον Κιμ Σουν Γιονγκ.
Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό το γεγονός.
Τα αρχεία της δίκης δείχνουν ότι και όλες οι καταστάσεις δείχνουν ότι--
Το τεκμήριο της αθωότητας.
Είσαι αθώα μέχρι να αποδειχθείς ένοχη.
Είσαι δικηγόρος.
Γιατί...Γιατί με αγαπάς τόσο πολύ;
Πως;
Τόσο πολύ...Πως μπορείς να μ' αγαπάς;
Επειδή αγαπώντας σε
είναι ευκολότερο από το να σε χάσω.
Η Χε Γκανγκ είναι ζωντανή.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεσή μου,
αλλά υποθέτω ότι εσύ μπόρεσες.
Πρέπει να την συναντήσω, δεν πρέπει;
Πρέπει να ζητήσω από τις δυο σου κόρες συγχώρεση συναντώντας τες.
Μπαίνω μέσα.
Πέρνα.
Πώς;
Μπαμπά τι έχει ο Τζιν Ον, που δεν έχω εγώ;
Γιατί ενεργείς επιθετικά, έτσι ξαφνικά;
Εγώ δεν λειτουργώ επιθετικά και δεν κάνω τη δύσκολη, οπότε σε παρακαλώ, απάντησέ μου.
Εκπαίδευση, εξυπνάδα, επιχειρηματικές ικανότητες, θέληση .
Δεν υπάρχει ένα πράγμα, που να μου λείπει σε σύγκριση με τον Τζιν Ον, οπότε γιατί πρέπει να είναι ο Τζιν Ον
ο διάδοχος σου.
Ποιος είπε ότι επρόκειτο να είναι ο Τζιν Ον;
Ο Τζιν Ον, δεν μπορεί να χειριστεί τη δουλειά των Επιχειρήσεων.
Σπαταλάς το χρόνο σου, τώρα.
Δεν υπάρχει τίποτα που θέλει. Πώς μπορεί κάποιος σαν κι αυτόν, να διευθύνει μια επιχείρηση;
Είναι κάποιος που θα χάσει ακόμη και ένα μαγαζί στη γωνία.
Ακόμα και αφού έχει χάσει τα πάντα και έχει μείνει με το τίποτα, εκείνος θα φωνάξει, "Δεν έχω καμία απληστία!" αντί να πει πως δεν είναι ικανός.
Λοιπόν, τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Ήρθα για να σου πω, ότι δεν θέλω να γυρίσω την πλάτη μου σε σένα, απλώς ακόμα.
Είμαι κάποια που πέρασε ολόκληρη τη ζωή της με το να είναι η κόρη σου, να είναι ακριβώς όπως κι εσύ.
Εκείνος είναι κάποιος, που πέρασε ολόκληρη τη ζωή του προσπαθώντας να μην είναι ο γιός σου και να μην είναι σαν κι εσένα.
Εγώ σου ζητώ να πάρεις μια δίκαιη απόφαση, για το ποιος είναι ο πιο κατάλληλος.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που πιστεύω, ότι θα είμαι σε θέση να πω αν εκείνος είναι ένα "σκαλοπάτι" ή ένα εμπόδιο.
Στη ζωή μου, τι νομίζεις πως ήταν το εμπόδιο μου;
Αναρωτιέμαι. Τι ήταν αυτό;
Εγώ ο ίδιος.
Συγνώμη;
Στη ζωή, έχεις να αντιμετωπίσεις πολλά εμπόδια,
αλλά πάντα ήμουν εγώ, αυτός που ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο μου.
Τα άλλα εμπόδια μπορείς επιδέξια, να τα βγάλεις έξω από το δρόμο,
όμως εγώ δεν μπορούσα να μετακινήσω τον εαυτό μου, έξω από το δρόμο.
Στην κορυφή όλου αυτού, είμαι πάντα εκεί.
Αυτό που εννοείς αυτή τη στιγμή είναι, πως δεν είναι είναι εξαιτίας του Τζιν Όν, αλλά λόγω του ίδιου μου του εαυτού, πως δεν είμαι εγώ άξια;
Σωστά.
Δεν είναι εξαιτίας κάποιου άλλου, αλλά επειδή είσαι εσύ. Δεν είσαι η κατάλληλη για τη δουλειά.
Τί λέγατε με τον Πατέρα σου;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Ποια ήταν η πρώτη λέξη του Τζιν Όν;
Εκτός από μαμά, μπαμπά, ή άλλα βασικά πράγματα. Κάτι το κοσμικό; ( που να αφορά, ή προορίζεται γι 'αυτό τον κόσμο.)
Κοσμικό;
Τι ήταν αυτό, πάλι;
Η δική μου πρώτη λέξη, ήταν εκδίκηση. Εκδίκηση.
Πώς; Γιατί ένα μικρό παιδί θα το έλεγε αυτό;
Τα παιδιά συνήθως αντιγράφουν ό,τι λέει η μαμά τους, πιο πολυ.
Η μαμά μου έλεγε πιο πολύ, "Θα πάρω την εκδίκησή μου."
Άιντε πάλι απ΄ την αρχή.
Ποια είναι η γνώμη σου, με το να γίνεις το μοντέλο;
Το μοντέλο; Εγώ;
Για τι πράγμα;
Υπάρχει ένα νέο προϊόν που βγαίνει στη γραμμή Ιατροφαρμακευτικής περί- θαλψης της Τσον Νιόν Φαρμακευτικής.
Τώρα που σε βλέπω, νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι πιο η κατάλληλη, για το νέο προϊόν.
Τι λες γι 'αυτό;
Θα βγω και στην τηλεόραση;
Βεβαίως!
Αλίμονο. Αν η διαφήμιση βγει προς τα έξω, μπορεί να χρειαστεί να κάνεις εμφανίσεις στην τηλεόραση.
Αυτές τις μέρες, υπάρχουν τόσα πολλά κανάλια, έτσι πολλοί άνθρωποι μπορεί, να στο ζητήσουν πολύ.
Έτσι νομίζεις;
Θα με ζητήσουν και πάλι;
Φυσικά και θα το κάνουν.
Από τη στιγμή που έγινες Μις Κορέα, ενεπλάκεις σ' ένα σκάνδαλο με τον Πρόεδρο της Εταιρείας Υποστήριξης(τον Χορηγό) και εξαφανίστηκες.
Εσύ, πουλάς πολύ.
Εντάξει, εγώ θα το κάνω.
Θέλω πραγματικά να το κάνω. Παρακαλώ να μου επιτρέψεις, Τζιν Ρι.
Έχω πολύ φωτογένεια.
Πήρα και το βραβείο της φωτο- γένειας στον διαγωνισμό, επισης.
Και εγώ συνήθιζα να είμαι το μοντέλο για την Τσον Νιόν Φαρμακευτική. Για το Σανγκχουάσαν.
Ξέρω.
Αυτός είναι ο λόγος, που έσπασα τόσα πολλά μπουκάλια του Σανγκχουάσαν.
Πήγα σε όλα τα φαρμακεία, τα αγόρασα όλα και τα έσπασα όλα τους.
Πήρα αυτά τα βαριά κιβώτια και τα κατέστρεψα, μάτωσα και έκλαψα.
Έτσι ήσουν, τότε.
Όμως, ποιο είναι το προϊόν;
Φωτεινός εγκέφαλος—
Πρόκειται για ένα μυστικό, οπότε δεν μπορώ να σου πω, ακόμα.
Την ημέρα που θα γυρίζουμε τη διαφήμιση, θα το μάθεις.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Η καρδιά μου χτυπάει και έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που έχω αισθανθεί τόσο συναρπαστικά.
Σε ευχαριστώ, Τζιν Ρι. Το εννοώ.
Μην το αναφέρεις καν.
Ποιος είναι;
Πιθανόν, να είναι η Κανγκ Σολ Ρι. Της ζήτησα να έρθει να με δει.
Γιατί της το ζήτησες;
Σώστα;
Νιώθω κοντά σε 'κείνη, αφού απορρίφθηκε από τον Τζιν Όν.
Δεν το ξέρεις αυτό ακόμα.
Δεν ξέρεις τι θα συμβει σ' έναν άντρα και μια γυναίκα, αν η μία πλευρά δεν το αφήνει να φύγει.
Γιατί νομίζεις πως οι άνθρωποι λένε ότι δεν υπάρχει κανένα δέντρο που δεν θα πέσει, μετά απο εκατοντάδες χτυπήματα με το τσεκούρι;
Επειδή είναι ευγνώμων, που δεν τα παρατάς.
Ποιά είναι μια η καλύτερη Νύφη, μεταξύ της Ντο Χε Γκανγκ και της Κανγκ Σολ Ρι;
Τι εννοείς; Αυτά είναι ανοησίες.
Αυτό είναι ανοησία.
- Μητέρα, είμαι εδώ. - Καλώς ήρθες.
Ω, εσείς πλέκετε τώρα;
Εσύ μου είπες να το κάνω.
Μπορείς να τον περιμένεις μπροστά από τη φυλακή με λίγο τόφου.
Όταν δεν υπάρχει ούτε καν, ένα μυρμήγκι για να σε χαιρετίσει, ο οποιοσδήποτε είναι ευπρόσδεκτος.
Θα το φροντίσω εγώ.
Αυτό εννοώ. Πώς θα αναλάβεις να φροντίσεις τη Ντο Χε Γκανγκ, μόνη σου;
Εκείνη θα ακούσει για την Ουν Σολ, από το χειρότερο δυνατόν πρόσωπο.
Εφόσον δεν έχει αναμνήσεις, θα συναντηθεί με τον Σιν Ιλ Σανγκ, χωρίς καμία σκέψη.
Πώς νομίζεις ότι θα νιώσει εκείνος όταν την δει έτσι;
Πλήρωσε για τις αμαρτίες του
και έχασε τα πάντα με το να γίνει ένας δολοφόνος,
αλλά το πρόσωπο που τον έκανε έτσι, τον κοιτάζει σαν να μην ξέρει τίποτα.
- Αυτό θα τον τρελάνει. - Θα τον κάνει εντελώς τρελό.
Αν αυτή ανακαλύψει τι έκανε στην Ουν Σολ, δεν θα είναι σε θέση να μείνει με τον Τζιν Ον Σανμπέ.
Αν είναι η ίδια καλή Ντο Χε Γκανγκ, που έχουμε τώρα.
Ο Τζιν Όν, δεν θα μπορεί να είναι μαζί με τη Ντο Χε Γκανγκ, άλλο πιά.
Εκείνος, δεν θα μπορούσε να μείνει μαζί της.
Θα την αφήσει να φύγει, ο ίδιος.
Τι εννοείς;
Περίμενε απλά για λίγο.
Θα το σιγουρέψω, ότι θα έχω τον Τζιν Όν, μακριά από την Ντο Χε Γκανγκ .
Ποιος είναι εδώ;
Η μητέρα σου. Πήγαινε μέσα.
Περίμενε όλη την ημέρα.
Τι κάνεις, δεν πρόκειται να μπεις μέσα;
Το πρόσωπό της...
...δεν νομίζω ότι μπορώ να το κοιτάξω.
Είναι εντάξει, ακόμη και αν εσύ δεν θυμάσαι.
Ακόμα και αν δεν την αναγνωρίσεις, η καρδιά σου θα ξέρει
Όχι με αυτό,
μα, εμπιστέψου αυτή και θα τη δεις.
Δεν είναι αυτό...
Δεν πρόκειται γι' αυτό...
Εγώ...
Στην αδελφή μου... Εγώ...
Λυπάμαι.
Έχασα τη μνήμη μου.
Δεν σας θυμάμαι.
Συγνώμη.
Γιατί έρχεσαι τώρα;
Δώσε μου, τον Πορορό!
Γιατί κλαις;
Μην κλαις.
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις τον Πορορό, οπότε μην κλαις, εντάξει;
[Ερευνητής Κιμ Σον Γιονγκ.]
Ζανγκ Λινγκ!
Τι κάνεις εκεί;
Σου είπα να μην μιλάς σε αγνώστους.
Ατζουσί, εγώ δεν είμαι Κορεάτισσα.
Είμαι Κινέζα.
Το όνομά μου είναι Ντόκγκο—
Ατζουσί, το όνομά μου είναι Ζανγκ Λινγκ.
Ζανγκ Λινγκ! Ελά 'δω.
Είναι επικίνδυνο.
Τι είναι; Ποιον ψάχνετε;
Ήρθα να σε δω.
Εμένα;
Ποιος είστε εσείς που ήρθατε εδώ για να με δείτε;
Ζούσα εδώ, μέχρι πριν από τέσσερα χρόνια, μαζί με τη Ντο Χε Γκανγκ.
Τί;
Μπορώ να έρθω μέσα για ένα λεπτό;
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
~ Στο επόμενο ~
Τι είπες; Η αδελφή μου;
Η Χε Γκανγκ, είναι η μεγαλύτερη αδελφή σου. Δίδυμη αδερφή.
Τι είναι αυτό;
Πώς τολμάς! Στην κόρη μου!
Γιατί το έκανες; Να ανησυχείς για μένα, να με κοιτάς. Γιατί το έκανες αυτό σε μένα, Σανμπέ;
Η κόρη μου δεν με αναγνωρίζει.
Δεν έχω καμία ανάμνηση της μητέρας μου, εκτός από την εγκατάλειψη.
- Είμαι η Όννι σου. - Τι είπες;
Είμαι η μεγάλη σου αδελφή, οπότε να με αποκαλείς Όννι.